|
ippremjati l-aqwa tradutturi zghazagh |
|
|
|
|
Written by Mark Causon
|
|
Monday, 09 April 2012 13:24 |
|
Ippremjati l-aqwa tradutturi żgħażagħ tal-UE waqt ċerimonja għalihom fi Brussell. Brussell, 26 ta' Marzu 2012 – Natalia Grima studenta tal-Kulleġġ De La Salle hija r-rebbieħa Maltija tal-kompetizzjoni ta' din is-sena tat-Tradutturi Żgħażagħ (Juvenes Translatores). Iċ-Ċerimonja tal-premjazzjoni se ssir għada (27 ta' Marzu) fil-bini Charlemagne ġewwa Brussell u tista' ssegwiha fuq trażmissjoni diretta fuq http://ec.europa.eu/translatores Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ se tippreżenta trofew lir-rebbieħa li ntbagħtu Brussell biex jirċievu premju u diploma talli għamlu l-aqwa traduzzjoni f'pajjiżhom. Il-Kummissarju Vassiliou qalet "Nixtieq nifraħ minn qalbi lir-rebbieħa kollha. Li tkun l-aqwa traduttur f'pajjiżek hija kisba kbira. L-ilsna jiftħu l-bibien fil-ħajja u jiena żgura li dawn iż-żgħażagħ se jgawdu ħafna mit-talent speċjali li għandhom". Kull student ingħata test ta' paġna miktub f'wieħed milt-23 ilsien uffiċjali tal-UE u mbagħad qalbu għal wieħed mit-22 ilsien l-oħra. Din is-sena t-tema kienet il-volontarjat (biex tfakkar is-Sena Ewropea tal-Volontarjat 2011), u dan wassal ukoll biex ħafna minn dawk li ħadu sehem tħajru li jingħaqdu ma' għaqdiet ta' volontarjat. Wara ċ-ċerimonja, ir-rebbieħa se jiltaqgħu mat-tradutturi tal-Kummissjoni li kitbu t-test oriġinali u li kkoreġew it-traduzzjonijiet. L-isfond Id-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni tal-Kummissjoni Ewropea kull sena jorganizza l-kompetizzjoni Juvenes Translatores ('tradutturi żgħażagħ' bil-Latin). Din il-kompetizzjoni hija miftuħa għal studenti tas-6th form li għandhom 17-il sena u ssir dejjem fl-istess jum f'Novembru fl-iskejjel li jintagħżlu minn madwar l-Ewropa kollha. Din il-kompetizzjoni żdiedet fil-popolarità kull sena u għal din il-ħames kompetizzjoni daħlu 'l fuq minn 3,000 student li kien l-ogħla għadd kemm ilha ssir. L-ismijiet tar-rebbieħa (flimkien mal-lingwi li għażlu) u l-iskejjel huma: PAJJIŻ REBBIEĦ/A SKOLA Awstrija Sophie Insulander (SV-DE) BG 13 Fichtnergasse, Wien Belġju Meriem Anciaux (EN-FR) Collège Saint Michel, Gosselies Bulgarija Деница Марчевска (DE-BG) Св.Константин-Кирил Философ, Русе Ċipru Ηλιάνα Χαντζηαντρέου (EN-EL) Λύκειο Αρχ. Μακαρίου Γ΄ Δασούπολης, Στρόβολος – Λευκωσία Repubblika Ċeka Michaela Krákorová (EN-CS) Gymnázium, Brno-Řečkovice Danimarka Mikael Steffens Frisk (EN-DA) Allerød Gymnasium, Lillerød Estonja Johanna Maarja Tiik (EN-ET) Miina Härma Gümnaasium, Tartu Finlandja Janne Suutarinen (EN-FI) Joroisten lukio, Joroinen Franza Gaëlle Daanen (ES-FR) Lycée Emilie de Breteuil, Montigny le Bretonneux Ġermanja Sara Kredel (HU-DE) Goethe-Gymnasium Bensheim, Bensheim Greċja Αριάδνη Τσιάκα (EN-EL) Πέμπτο Γενικό Λύκειο Καρδίτσας, Καρδίτσα Ungerija Simon Virág (EN-HU) Neumann János Középiskola és Kollégium, Eger Irlanda Orla Patton (GA-EN) Mainistir Loreto Deilginis, Deilginis, Contae Atha Cliath Italja Francesco Mosetto (DE-IT) Liceo Classico Europeo annesso al Convitto Nazionale Umberto I, Torino Latvja Vineta Pilāte (EN-LV) Dobeles Valsts ģimnāzija, Dobele Litwanja Lukas Šalaševičius (EN-LT) Mažeikių Gabijos gimnazija, Mažeikiai Lussemburgu Alexandra Matz (EN-FR) Ecole Privée Fieldgen Malta Natalia Grima (EN-MT) De La Salle College, Birgu Olanda Anne Moroux (FR-NL) Gymnasium Haganum, Den Haag Polonja Dawid Dworak (EN-PL) II LO im. Marii Skłodowskiej Curie, Końskie Portugall Margarida Sampaio (EN-PT) Agrupamento de Escolas de Arganil, Arganil Rumanija Anna Kiss (RO-HU) Liceul Teoretic "Bolyai Farkas", Târgu-Mureş Slovakkja Martin Šrank (EN-SK) Gymnázium Ivana Kupca, Hlohovec Slovenja Nina Štefan (EN-SL) Srednja šola Domžale, Domžale Spanja Isabel Suárez Lledó (EN-ES) San José ss.cc, Sevilla Żvezja Linnea Kjellberg (FR-SV) Rosendalsgymnasiet, Uppsala Renju Unit Theodora Bradbury (DE-EN) Kendrick School, Reading, Berkshire Mappa li turi minn fejn ġejjin ir-rebbieħa: Aktar tagħrif: Contest website: ec.europa.eu/translatores Facebook: facebook.com/translatores Twitter: @translatores DG Translation: ec.europa.eu/dgs/translation Androulla Vassiliou's website |
|
|
Mobility at the heart of the EU |
|
|
|
|
Written by Mark Causon
|
|
Wednesday, 23 November 2011 06:18 |
|
Stronger cooperation and mobility at the centre of the renewed EU migration strategy Brussels, 18 November 2011 – The EU needs to boost its relationships with non-EU States to better reap the mutual benefits migration can bring. Although migration is high on the European Union’s political agenda, the Arab spring and events in the Southern Mediterranean in 2011 further highlighted the need for a coherent and comprehensive migration policy for the EU. That is why today the European Commission proposes to strengthen dialogue and operational cooperation with non-EU partner countries in the area of migration and mobility, deepening the proposals contained in the Communication on a Partnership and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean, of 8 May. The new approach is detailed in a renewed 'Global Approach to Migration and Mobility' which places mobility of third country nationals at its centre and which makes partnerships more sustainable and forward-looking. Mobility of third country nationals across the external EU borders is important as it applies to a wide range of people, such as short-term visitors, tourists, students, researchers, business people or visiting family members and linked to visa policy. "We are setting up a strategic policy framework for migration and development which is clear and consistent. The EU will be better equipped for migration governance at home and globally only if it further reinforces its dialogue and cooperation with partner countries. The new EU Global Approach to Migration and Mobility (GAMM) represents the strategic framework which is necessary to bring added value to the EU’s and Member States’ action in this area," said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs. Priority will now be given to two main operational frameworks: Firstly, Mobility Partnerships will be offered to the EU's immediate Neighbourhood and to Tunisia, Morocco and Egypt in the first instance. Mobility partnerships offer a concrete framework for dialogue and cooperation between the EU and non-EU countries. These partnerships are focused on facilitating and organizing legal migration, effective and humane measures to address irregular migration, and concrete steps towards reinforcing the development outcomes of migration. Concluding visa facilitation and readmission agreements are to be part of these partnerships. For other countries, the Commission proposes to set up Common Agendas on Migration and Mobility that will constitute an advanced level of cooperation, based on a number of common recommendations, targets and commitments for dialogue and cooperation. Migration and Mobility Resource Centers will be set up to provide resources and support to individuals and partner countries in the areas of skills and labour matching. The online EU Immigration Portal launched today will, in addition, help migrants to make more informed choices about migration and mobility towards the EU. A Global Approach Report will now be prepared every two years, starting from June 2013, in order to monitor implementation and ensure progress. Background The new renewed Global Approach to Migration and Mobility (GAMM) will: • Be more integrated with EU foreign policy and development cooperation. It is to be jointly implemented by the European Commission, the European External Action Service, including the EU delegations, and the EU Member States. • Be better aligned with EU's internal policy objectives, notably the Europe 2020 Strategy but also employment and education policies. To ensure prosperity, Europe must become a more attractive destination in the global competition for talent. • Place a stronger focus on mobility and visa policy. • Complement the traditional three pillars of the Global Approach - legal migration, irregular migration, and migration and development with a fourth pillar on international protection and the external dimension of asylum policy. • Make EU action more migrant-centred, with the aim of empowering migrants and strengthening their human rights in countries of origin, transit and destination. Inter-regional migration outside the EU will also be addressed. • Continue to prioritise EU Neighbourhood, EU-Africa Partnership and countries in the east; • Identify the concerns and interests the EU shares with its partners and intensify cooperation. Since 2005, approximately 300 migration-related projects in non-EU countries have been funded by the European Commission, amounting to a value of € 800 million (see MEMO/11/801 for some concrete examples). The original Global Approach to Migration was adopted in 2005 and was designed as a policy framework to address all relevant aspects of migration, in a balanced and comprehensive way, in partnership with non-EU countries. It was evaluated in the first half of 2011 through a broad public consultation which confirmed its usefulness though also highlighted the need for stronger coherence with other policy areas and a better thematic and geographical balance. Building on six years of experience, the Commission's proposals today also reconfirms the political priorities outlined in the Communications of 4 May (IP/11/532 and MEMO/11/273) and 24 May 2011 (IP/11/629). For more information MEMO/11/800: Fostering strategic dialogue and partnership with non EU countries MEMO/11/801: Concrete examples in the context of the GAMM IP/11/1370: IP on the EU Immigration Portal Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/malmstrom/welcome/default_en.htm Homepage DG Home Affairs: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/index_en.htm Contacts : Michele Cercone (+32 2 298 09 63) Tove Ernst (+32 2 298 67 64) |
|
In recognition of the European Year 2011, the Europe Direct Centres in Tuscany are pleased to announ |
|
|
|
|
Written by Mark Causon
|
|
Friday, 10 June 2011 17:26 |
|
In recognition of the European Year 2011, the Europe Direct Centres in Tuscany are pleased to announce the fourth edition of the "IMAGO europæ" photo competition. This year’s title is “FOCUS ON volunteering” and is dedicated to the European year of Volunteering 2011.
The main objective of the contest is to promote volunteering through the use of photography. Photos should demonstrate ways in which Europeans are contributing to the betterment of society through volunteer opportunities. While the photos can be global in scope and can focus on international volunteering, they must somehow relate to the European Union or its citizens.
How to participate: Fill in the application form including a photo short explanation (maximum 150 words) in Italian or English and send it together with the photo by e‐mail to
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
no later than 1 August 2011.
Prizes for the Competition:
· Prize of the Technical Jury: iPad, Computer tablet from Apple;
· Prize of the Popular Jury: iPad, Computer tablet from Apple
For more info: www.edfirenze.eu |
|
Gharb Christmas event with EDIC Mosta |
|
|
|
|
Written by Mark Causon
|
|
Saturday, 18 December 2010 19:36 |
|
Europe Direct Mosta together with Gharb local council on the island of Gozo and Gharb Primary school organised a Christmas event in the local square, the event started by the arrival of Father Christmas who sang songs and carols with the children, followed by street dancing. Mark Causon EDO manager distributed the gifts received from the other EU schools who participated in the event.
This was followed by a short speech by the Mayor Mr David Apap, followed by the Head Mistress and Mark Causon who explained to the children the importance of European solidarity and being 1 family collaborating together as future citizens of the EU.
|
|
Last Updated on Saturday, 18 December 2010 19:40 |
|
Gharb Christmas event with EDIC Mosta |
|
|
|
|
Written by Mark Causon
|
|
Thursday, 16 December 2010 14:35 |
|

|
|
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 Next > End >>
|
|
Page 1 of 6 |